Le Chapelet est mon 16ème poème depuis l'année dernière (je dis cela, parce que j'en ai écrit quelques autres il y a de nombreuses années et si je les trouve sur mes disques durs externes, je pourrais les partager).
J'ai fonctionné un peu différemment des 15 poèmes précédents : au lieu de publier en anglais, puis de traduire en français et de revenir modifier mon entrée originale avec de nouveaux mots pour correspondre aux rimes de ma traduction, j'ai composé, traduit et adapté en simultané, en modifiant les uns les autres jusqu'à ce que j'aie les rimes et toutes les significations que je voulais.
