460 - Décomposition américaine - un poème

 

 Image: une de mes propres photos, prise lors d'une randonnée. Edité pour le sujet d'aujourd'hui, présenté sous forme de poème. 

Avertissements en raison du contenu: matériel suggestif, anti-religion, anti-armes, critique des États-Unis (renversement Roe vs Wade). 

459 - Qui Vive - Un poème

 

Un poème composé hier (30/07/2022) sur le TAG (Trouble Anxieux Généralisé) et les attaques de panique. 

Je l'ai nommé que le 5/05/2023 et traduit de l'Anglais en Juin 2023 - posté avec anti-datage en Août, pour correspondre à l'entrée de blog originale.

crédit image : ma propre photo, rééditée pour les besoins du blog

455 - Détermination et désespoir - un poème

 

J'avais composé ce poème en Anglais, dont voici la VF. J'ai mis longtemps et permuté énormément de possibilités, pour conserver les rimes - que l'on vois marquées avec des couleurs.

Dans l'entrée en lien, j'explique le cheminement et inspiration pour la composition initiale. Je vous laisse traduire avec l'outil de votre choix. 

Originellement, mon poème comptait 280 mots en Anglais, devenus 285 après trad et réadaptation. Le résultat en Français en compte 306 et, après la coupure de page, un total de 554 mots.