PS : j'ai utilisé deux de mes propres photographies pour l'image ci-dessus.
Lors du défi d'écriture de chansons d'Emma Mcgann, j'ai eu l'idée d'écrire un mashup de ses 10 invites en un seul poème. J'avais pris des notes et quelques jours plus tard, j'ai commencé à composer. Les muses ont décidé de réorienter le récit vers ce qui est devenu Brain Storm.
C'est plutôt cool d'être présent dans les streams Twitch et de s'inspirer pour écrire des poèmes. C'est ainsi que j'ai participé à un défi, passant de l'écriture de chansons à la poésie - vous pouvez lire les 10 avec le label EmmaMcGann.
Hier, j'étais dans Kelli, alias le stream de Kelaska, et lors d'une conversation sur les rimes, la composition de chansons et de poèmes avec ou sans elles, quelqu'un a demandé ce qui rimait avec saucisse.
Nous avons donné quelques exemples, et après quelques instants, j'ai composé ce qui est devenu un poème slam et des métaphores des "classes inférieures" contre les aisés, recevant ainsi le titre logique (comme ma femme l'a suggéré) : Eat the rich! en Anglais, qui se traduit facilement en...
.jpg)
Ce poème était initialement composé qu'en Anglais, mais depuis quelques temps, je traduis et adapte mes textes vers une VF. L'on vois les rimes marquées avec des couleurs.
Dans l'entrée en lien, j'explique le cheminement et inspiration pour la première composition. Je vous laisse traduire avec l'outil de votre choix.
Originellement, mon poème comptait 346 mots en Anglais, devenus 357 après trad et réadaptation. Le résultat en Français en compte 404, que voici après la coupure de page.
Je signale que les charactères en gras sont le personage principal, et que les autres phrases sont l'interlocuteur - je vous laisse découvrir, mais si vous voyez pas les indices, je vous révèle l'info tout en bas.
